Феномен чужої / своєї пам’яті у поетичній збірці Маріанни Кіяновської «Бабин Яр. Голосами»

У статті розглядається феномен пам’яті про трагедію Голокосту та жертв масових розстрілів у Бабиному Яру. Вказується, що авторка озвучує спогади і свідчення учасників подій, насамперед жертв нацизму, які вони вже не в змозі донести до нащадків, наших сучасників, або навпаки – тільки зараз можуть відверто говорити про минуле, отримали через поетесу свій «голос». Відтак, чужа пам’ять стає для авторки збірки «своєю», пропущеною крізь серце й душу.
Ключові слова: пам’ять, свій / чужий, художньо-документальна література, колекція вражень, ретранслятор