Денисенко, Н. В. та Мілько, Н. Є. (2015) Емфаза як загальнолінгвістичне і перекладознавче поняття. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна (73). с. 61-64. ISSN ISSN2227-1864
|
Text
document.pdf Скачати (534kB) | Перегляд |
Резюме
. В статті розглядаються способи відтворення емфатичності англійських художніх текстів в українському перекладі. Здійснено котрастивний аналіз емфази у системах англійської та української мов у роботах англійських та американських письменників та їх перекладах українською мовою. Розмежовуються емфатичні, експресивні та емоційні засоби, зазначаються особливості їх використання в оригіналі та особливо в перекладі. З’ясовуються особливості відтворення та функціонування емфатичних засобів англійської мови в українському художньому перекладі та їх цілісний аналіз.
| Тип елементу : | Стаття |
|---|---|
| Теми: | P Мова та література > PE Англійська мова |
| Підрозділи: | Філологічний факультет > Кафедра германської філології |
| Користувач, що депонує: | Кафедра методики викладання германських мов |
| Дата внесення: | 02 Серп 2019 07:57 |
| Останні зміни: | 22 Січ 2021 20:04 |
| URI: | http://eprints.mdpu.org.ua/id/eprint/4899 |
Виконати (потребує авторізації)
 |
Перегляд елементу |
